Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Your browser does not support the audio tag.
Tweet
更多標記創建中使用的語言技巧
命名過程中的語音方法:擬聲類名稱
Cornell 鳥類學實驗室的音頻 — MACAULAY 圖書館
命名的藝術
波利尼西亞詞彙如何幫助創建標記
MANU是最為穩定的波利尼西亞詞彙之一
MANU = 鳥,兩足動物
波利尼西亞鳥類
'AKIKIKI  Oreomystis Bairdi  - 'Akikiki
NĒNĒ  Branta Sandvicensis - Hawaiian Goose
KOTOKOTO  Porzana Tabuensis - Spotless Crake
KŪKUPA  Ptilinopus Rarotongensis - Cook Islands Fruit-Dove
擬聲詞不-這不是波利尼西亞文的詞彙﹗
擬聲詞是創建和使用含有與所指事物相像聲音的單詞。
 
在一個特定的語言發音系統中,人類聲音、動物聲音、衝擊聲等等,通常會製造出整個的動詞或完整的名詞用以指示動物、感情和行動。
 
波利尼西亞文中的擬聲詞十分普遍,因為動物物種的名稱經常模仿動物的聲音而創造。
 
這裡是一些波利尼西亞境內鳥類名稱擬聲詞﹐並帶有其音頻。
 
SPOTLESS CRAKE(無斑田雞)示例
同一種鳥類在不同地區擁有不同的名稱:
SPOTLESS CRAKE 在 Rapa叫做 Kotokoto﹐在 Mangaia 叫做 Mo'omo'o,在 Napuka 叫做 Moho,在 Tahiti 叫做 Meho。在所有這些區域名稱變化中,都含有該種動物的叫聲。
 
KŪKUPA 示例
同樣,一個鳥名可表示其他地區的鳥類:
Kūkupa 在 Rarotonga 指拉羅果鳩,在 Aotearoa 指新西蘭鳩,在 'Ua Pou 指 Ptilinopus Dupetithouarsii Viridior。它們的叫聲十分相似,因此擬聲名稱均一樣。塔希提文中對這些 kūkupa 鳥聲音的音素化*詞彙叫做 'Ū'UPA,同時又是另一種鳥。
 





*音素化是指將一種聲音或一個單詞吸收進入語言的音素系統中,如 fale (Sāmoa) > fare(塔希提)> hale (夏威夷)> 'are (Rūrutu)
TĪTĪ   Pterodroma Nigripennis - Black-winged Petrel
RIRORIRO   Gerygone Igata - Gray Gerygone
RURU   Ninox Novaeseelandiae - Morepork
PARAKA   Procelsterna Cerulea - Blue Noddy
鳥叫聲
'Ū'UPA   Ptilinopus Purpuratus - Gray-green Fruit-Dove
KURIRI   Tringa Incana - Wandering Tattler
索取報價
Tweet
版塊服務目的語言專業領域閘道鏈接 
PO BOX 365 Maharepa
98728 Mo'orea
French Polynesia
找到我們在
關於我們目的語言桌面排版工作機製索取報價僱用 
Huri Translations
電話 +689 89 205 483
info@huri-translations.pf
Huri Translations - Copyright 2019
all rights reserved
我們的電子通訊