Enregistrement vocal en samoan
Services d'enregistrement vocal Samoan
Qualité Studio | Artiste vocal masculin
La référence en matière de clarté
- Micro : Neumann U 87
- Fréq. d'échant. : 48000Hz
- DAW : Pro Tools HD
Briefing linguistique et technique
Le Gagana Sāmoa sur papier est une chose ; lui donner une voix en est une autre. Les clients arrivent souvent avec des scripts pré-traduits, pensant avoir pris un raccourci. Le plus souvent, c'est un détour par le désastre : un résultat de traduction automatique non édité, un littéralisme maladroit, ou des scripts traduits à partir de transcriptions synchronisées qui ne rentrent tout simplement pas dans le temps imparti. Notre processus est de bout en bout pour une bonne raison. Lorsque notre équipe gère la traduction samoane et l'enregistrement, le travail est fluide et 100% cohérent. C'est la différence entre un projet qui fonctionne et un projet à reprendre.
Exécution technique et flexibilité studio
Le coup de glotte samoan, le koma liliu (ʻ), n'est pas une suggestion ; c'est une consonne. Si vous l'écorchez, vous ne faites pas que mal prononcer : vous parlez une langue différente, moins cohérente. Bien que cet échantillon ait été enregistré avec un Neumann U 87, ce n'est qu'une flèche à notre arc. Nous avons des partenariats avec plusieurs studios, ce qui signifie que nous ne sommes pas limités à un seul équipement. Vous avez des fiches techniques spécifiques ? Besoin d'un caractère de microphone ou d'un DAW différent ? Nous nous adaptons. Votre fiche de spécifications est notre point de départ, pas un obstacle.
Consultation
Prénom
Nom
Message
100 Pāʻoko
Consultation
Prénom
Nom
Message
Huri Translations
Tél. +689 89 205 483
[email protected]
BP 365 Maharepa
98728 Mo'orea
Polynésie Française
N°TAHITI 876649
Social
