header
  • Guide
    • Home
    • Our clients
    • Keyboards
      • Polynesian Keyboard
      • Polynesian Keyboard app
      • Moana Series
      • Micronesian Keyboard
  • Services
    • Linguistic Assistance
      • Translation
      • Typesetting
      • Localization
      • Community Review
      • Proofreading
      • Contraction
      • Transcription
      • Subtitling
      • Voice Recording
    • Polynesian Branding
      • How it works
      • The Art of Naming
      • Linguistic Techniques
      • Case Studies
  • Languages
  • Domains of Expertise
  • Culture
    • Mimeʻs Companion™
    • Quiz on Polynesian Brands
  • Frequently-Asked Questions
  • Home
  • Samoan Voice Recording Services

Samoan Voice Recording

Samoan Voice Recording Services

Studio Quality | Male Voice Artist

Samoan Voice Artist

The Standard for Clarity

0:00
  • Mic: Neumann U 87
  • Sample Rate: 48000Hz
  • DAW: Pro Tools HD

Linguistic & Technical Overview

Gagana Sāmoa on paper is one thing, and giving it a voice is another game entirely. Clients regularly arrive with pre-translated scripts, thinking they have cut a corner. Most of the time it is a detour through disaster, unedited machine output, awkward literalism, or scripts translated from time-coded transcripts that will not fit the timing. Our process runs end-to-end for a reason. When our team handles the Samoan translation and recording, the workflow stays seamless. That is the difference between a project that ships and one that needs a do-over.

Technical Execution & Studio Flexibility

The Samoan glottal stop, the koma liliu (ʻ), is a consonant rather than a suggestion. Botch it and you speak a different, less coherent language. This sample was recorded with a Neumann U 87, one arrow in our quiver. We have partnered with several studios, so we are never locked into one set of gear. Do you have specific technical riders, or need a different microphone character or DAW? We accommodate. Your spec sheet is our starting point, never a hurdle.

← Back to All Samples

Consult now

First name

Last Name

E-mail

Message

100 Pāʻoko

Consult now

First name

Last Name

E-mail

Message

  • Terms of use
  • Cookie Policy
  • Privacy Policy
  • Consent Policy
  • Data Deletion
  • Supplier Code of Conduct
  • Remote Work Policy
  • Vendor Terms of Service

Huri Translations
Tel. +689 89 205 483
[email protected]
PO BOX 365 Maharepa
98728 Mo'orea
French Polynesia
N°TAHITI 876649

Social